See erkühnen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "entblöden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erdreisten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erfrechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trauen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich unterstehen"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Adjektiv kühn mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-",
"forms": [
{
"form": "ich erkühne",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du erkühnst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er erkühnt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie erkühnt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es erkühnt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich erkühnte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich erkühnte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "erkühn!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "erkühne!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "erkühnt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "erkühnt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich erkühnt zu haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich erkühnend",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "erkühn dich!",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "erkühne dich!",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich erkühnt!",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "erkühnt euch!",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "erkühnet euch!",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch erkühnt!",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "erkühnen Sie sich!",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich erkühnt!",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich erkühne mich",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich erkühne mich",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du erkühnst dich",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du erkühnest dich",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es erkühnt sich",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es erkühne sich",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir erkühnen uns",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir erkühnen uns",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr erkühnt euch",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr erkühnet euch",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie erkühnen sich",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie erkühnen sich",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich erkühnte mich",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich erkühnte mich",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du erkühntest dich",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du erkühntest dich",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es erkühnte sich",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es erkühnte sich",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir erkühnten uns",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir erkühnten uns",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr erkühntet euch",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr erkühntet euch",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie erkühnten sich",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie erkühnten sich",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wagen"
}
],
"hyphenation": "er·küh·nen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Juni 2017.",
"text": "„Einer Gemeinde, die sich erkühnt, sich bis zur Verfassungsbeschwerde hin gegen den Entzug der Zuständigkeit für die Abfallbeseitigung zu wehren, wird eine ‚Kohlhaas-Attitüde‘ nachgesagt.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Juni 2017.",
"text": "„Wie werde ich mich erkühnen zu kommen, da ich mir so vieler Sünden bewußt bin?“ (1849)"
}
],
"glosses": [
"so wagemutig und frech (kühn) sein, dass man etwas eigentlich Unerlaubtes/Unzulässiges versucht"
],
"id": "de-erkühnen-de-verb-1bnN6aaq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"gehoben",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈkyːnən"
},
{
"audio": "De-erkühnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-erkühnen.ogg/De-erkühnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erkühnen.ogg"
},
{
"rhymes": "yːnən"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "osmělit se"
}
],
"word": "erkühnen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "entblöden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erdreisten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erfrechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trauen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich unterstehen"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Adjektiv kühn mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-",
"forms": [
{
"form": "ich erkühne",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du erkühnst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er erkühnt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie erkühnt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es erkühnt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich erkühnte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich erkühnte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "erkühn!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "erkühne!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "erkühnt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "erkühnt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich erkühnt zu haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich erkühnend",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "erkühn dich!",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "erkühne dich!",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich erkühnt!",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "erkühnt euch!",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "erkühnet euch!",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch erkühnt!",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "erkühnen Sie sich!",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich erkühnt!",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich erkühne mich",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich erkühne mich",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du erkühnst dich",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du erkühnest dich",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es erkühnt sich",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es erkühne sich",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir erkühnen uns",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir erkühnen uns",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr erkühnt euch",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr erkühnet euch",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie erkühnen sich",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie erkühnen sich",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich erkühnte mich",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich erkühnte mich",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du erkühntest dich",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du erkühntest dich",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es erkühnte sich",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es erkühnte sich",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir erkühnten uns",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir erkühnten uns",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr erkühntet euch",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr erkühntet euch",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie erkühnten sich",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie erkühnten sich",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich erkühnt",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich erkühnen",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich erkühnt haben",
"source": "Flexion:erkühnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wagen"
}
],
"hyphenation": "er·küh·nen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Juni 2017.",
"text": "„Einer Gemeinde, die sich erkühnt, sich bis zur Verfassungsbeschwerde hin gegen den Entzug der Zuständigkeit für die Abfallbeseitigung zu wehren, wird eine ‚Kohlhaas-Attitüde‘ nachgesagt.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Juni 2017.",
"text": "„Wie werde ich mich erkühnen zu kommen, da ich mir so vieler Sünden bewußt bin?“ (1849)"
}
],
"glosses": [
"so wagemutig und frech (kühn) sein, dass man etwas eigentlich Unerlaubtes/Unzulässiges versucht"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"gehoben",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈkyːnən"
},
{
"audio": "De-erkühnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-erkühnen.ogg/De-erkühnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erkühnen.ogg"
},
{
"rhymes": "yːnən"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "osmělit se"
}
],
"word": "erkühnen"
}
Download raw JSONL data for erkühnen meaning in All languages combined (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.